Diseño, edición, contenido

Claire Wyart, Investigadora en Neurociencias, Directora de Investigación INSERM, Directora del equipo de Señalización Sensorial Espinal, Instituto del Cerebro, París y miembro del Consejo de Administración de la Red de Excelencia FENS-Kavli, @Claire Wyart

Virginie Courtier-Orgogozo, investigadora en genética evolutiva, Directora de Investigación del CNRS, Directora del equipo de investigación "Evolución y Genética", Instituto Jacques Monod, París. @Biol4Ever

Edición, contenido

Sigolène Meilhac, Investigadora de Biología del Desarrollo, Directora de Investigación del INSERM, Directora del Equipo de Morfogénesis Cardíaca, Instituto Pasteur, Instituto Imagine, París, Francia.

Francesca Pinton, estudiante de biología en el Instituto Jacques Monod, París, Francia.

Denis Corpet, Microbiólogo y Profesor Emérito de Higiene y Nutrición, ENVT, Universidad de Toulouse, Toulouse, Francia.

Adrien Chopin, investigador postdoctoral en ciencias cognitivas, Institut de la Vision, París, Francia.

Charlotte Jacquemot, investigadora en ciencias cognitivas, equipo NeuroPsychologie Interventionnelle, INSERM U955, Instituto Mondor de Investigación Biomédica y Departamento de Estudios Cognitivos, Ecole normale supérieure-PSL, París, Francia.

Contenido

Alberto Bacci, investigador en neurociencias, director de investigación del CNRS, Instituto del Cerebro, París, Francia.

Mélusine Boon-Falleur, estudiante de doctorado en ciencias cognitivas, Instituto Jean Nicod, Departamento de Estudios Cognitivos, ENS, París Francia.

Valentyn Fournier, estudiante de doctorado en psicología, Univ. Lille, ULR 4072 - PSITEC - Psicología: Interacciones Tiempo-Emoción-Cognición, Lille, Francia.

Emmanuelle Huillard, investigadora en neurobiología y cáncer, becaria de investigación del CNRS, codirectora del equipo de "Genética y desarrollo de tumores cerebrales", Instituto del Cerebro, París, Francia.

Leonie Koban, estudiante de postdoctorado en neurociencia cognitiva, INSEAD, Fontainebleau, & Instituto del Cerebro, París, Francia.

Lara Migliaccio, Neuróloga e investigadora en neurociencias, Instituto del Cerebro, París, Francia.

Gwenaël Rabut, investigador en biología molecular, Instituto de Genética y Desarrollo de Rennes, Francia.

Ariane Ramaekers, bióloga, profesora de la Universidad de la Sorbona, Institut Curie, Laboratoire Dynamique du Noyau, París, Francia.

Wing Yan Heidi Wan, Consultor de Acceso al Mercado Farmacéutico, Doctorado del Instituto de Salud Pulmonar, Universidad de Leicester, Reino Unido.

Stéphane Korsia-Meffre, veterinario y neurobiólogo, profesor a tiempo parcial en la Universidad de París XIII y miembro del Comité de Ética y Cáncer.

Contenido gráfico

Olivier Wyart, ilustrador y director artístico (www.headquarter.paris), París, Francia.

Traducción

Inglés: Rob Kulathinal, investigador en genómica evolutiva y profesor asociado de biología en la Universidad de Temple en Filadelfia, EE.UU.

Árabe: Amir Yassin, investigador en genética evolutiva, oficial de investigación del CNRS, Laboratorio de Evolución, Genoma, Comportamiento y Ecología, Gif-sur-Yvette; Layla El Mossadeq, estudiante de biología en el Instituto Jacques Monod, París.

Español: Alejandra Vargas-Valderrama, investigadora posdoctoral en biología; Max Jösch, jefe de equipo del Instituto de Ciencia y Tecnología, Klosterneuburg, Austria; Paula Rivera, estudiante de periodismo, Universidad de Chile, Chile.

Griego: Marianna Karageorgi, Investigadora Post-doctoral, Biología Integrativa, UC Berkeley, EE.UU.; Theodora Velona, Investigadora Post-doctoral, IMBB-FORTH, Creta, Grecia.

Indonesio: Laras Pitayu, farmacéutico e investigador posdoctoral en biología en el Instituto Jacques Monod.

Italiano: Francesca Pinton, estudiante de biología en el Instituto Jacques Monod; Lara Migliaccio, investigadora de neurociencias, Instituto del Cerebro, París, Francia.

Portugués: Marta Prino Peres.

Ruso: Anton Filipchuk.

Página web

Uzay Girit, codificador independiente - creación y mantenimiento de sitios web, París, Francia.

Agradecimientos

Arnaud Antkowiak, Karim Benchamane, Sacha Bucourt, Pascale Brochard, Antoine Danchin, Florence Débarre, Filippo Del Bene, Jimmy Liao, Mick Ménager, Patrick Michel, Ann Moradian, Nadia Pantel, Didier Petiteville, Fabien Portier, Marie-Claude Potier, Isabelle Sabbah, Claire Souillez, Marie Vidailhet, Ariel Wizman.

Queremos agradecer a la compañía WeGlot por su ayuda en hacer este esfuerzo accesible en varios idiomas!

Contáctanos

Seguienos en las redes sociales:

Twitter: @AdiosCorona!

Instagram: @adios_corona

Facebook: https://www.facebook.com/Adios-Corona-107905490926497

Contáctenos si desea que se traten más temas, o para ayudarnos a traducir o actualizar la información